казённый

казённый
1) (бюрократический, формальный) burocratico, formale

казённое отношение — atteggiamento formale

2) (шаблонный) stereotipato

казённые фразы — frasi stereotipate

3) (оплачиваемый из казны) a spese dello Stato

казённая квартира — appartamento statale

на казённый счёт — a spese dello Stato

* * *
прил.
1) dello stato, demaniale

на казённый счёт — a spese / con lo sostentamento dello stato

2) (бюрократический) burocratizzato, fiscale, da pedante burocrate

казённый язык — burocratese

казённая часть — culatta

казённый дом шутл. — gattabuia f

* * *
adj
1) gener. burocratico, camerale, erariale, fiscale
2) obs. demaniale

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • казённый — казённый …   Русский орфографический словарь

  • казённый — казённый …   Словарь употребления буквы Ё

  • казённый — прил., употр. нечасто Морфология: нар. казённо 1. Казённым является то, что принадлежит государству, что оплачивается из государственной казны. Летом они жили на казённой даче. | Его возит шофёр на казённой машине. 2. Если вы делаете что либо за… …   Толковый словарь Дмитриева

  • казённый — казённый, казённая, казённое, казённые, казённого, казённой, казённого, казённых, казённому, казённой, казённому, казённым, казённый, казённую, казённое, казённые, казённого, казённую, казённое, казённых, казённым, казённой, казённою, казённым,… …   Формы слов

  • КАЗЁННЫЙ — КАЗЁННЫЙ, ая, ое; нен, нна. 1. см. казна. 2. перен. Бюрократический, формальный (неод.). Казённое отношение. Казённо (нареч.) подойти к делу. • Казённая часть (спец.) задняя часть огнестрельного оружия, орудия. | сущ. казённость, и, жен. Толковый …   Толковый словарь Ожегова

  • КАЗЁННЫЙ — КАЗЁННЫЙ, казённая, казённое. 1. Принадлежащий государственной казне (устар.). Казенное имущество. Казенное здание. «И воровать уже зауду казенные дрова.» Пушкин. || Содержимый за счет казны, оплачиваемый казной (устар.). Казенная квартира.… …   Толковый словарь Ушакова

  • казённый — I ая, ое. см. тж. казённо, казённость 1) а) только полн.; устар. к казна 1); государственный 1) К ые земли …   Словарь многих выражений

  • Казённый приказ — основан, вероятно, одновременно с появлением звания казначея, т. е. около 1495 года. Название «Казённая изба» впервые встречается в 1578 году, «Казённый двор», впервые упоминается в 1598 году. Казначей, главное лицо этого приказа, заведовал… …   Википедия

  • Казённый дом — Казённый дом: «Казённый дом» фильм 1930 года. «Казённый дом» фильм 1989 года. «Казённый дом» газета, издающаяся Федеральной службой исполнения наказаний …   Википедия

  • Казённый дом (значения) — Казённый дом: «Казённый дом» фильм 1930 года. «Казённый дом» фильм 1989 года. «Казённый дом» газета, издающаяся Федеральной службой исполнения наказаний …   Википедия

  • Казённый Торец (река) — Казённый Торец укр. Казений Торець в Краматорске Протекает по территории Донецкой области, Украина …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”